Crush meaning: what a crush really is (in English and Hindi)
What “crush” means in love, how to use it in a sentence, the Hindi words for it, and how a crush differs from love, plus examples you’ll actually hear.
On this page
“Who’s your crush?” is one of the first questions friends ask each other, in school corridors, college canteens and group chats everywhere. But what exactly does “crush” mean, and how do you say it in Hindi?
Here’s a clear explanation of the word, with examples, translations and the difference between a crush and love.
Crush meaning in love
In the romantic sense, a crush is a strong, usually short-lived feeling of attraction to someone, often someone you don’t know very well or haven’t told.
Merriam-Webster defines it as:
- “an intense and usually passing infatuation”, and
- “the object of infatuation”, meaning the person you have feelings for.
So “crush” can mean both the feeling and the person:
- The feeling: “I have a crush on someone in my class.”
- The person: “My crush just texted me.”
Two words in the dictionary definition are worth noticing. Intense, because a crush can take over your thoughts. Usually passing, because most crushes fade if nothing happens.
What does “having a crush” feel like?
People describe a crush in remarkably similar ways:
- thinking about the person when you don’t mean to,
- feeling nervous, giddy or tongue-tied around them,
- replaying conversations and looking for hidden meaning,
- getting a rush from small signs of attention,
- wanting to know whether they feel the same.
Psychologists who study romantic attraction have found that intense early feelings activate the brain’s reward and motivation systems, which helps explain why a crush can feel less like a mood and more like a pull. For a full list, see signs you have a crush.
How to use “crush” in a sentence
| Phrase | Meaning | Example |
|---|---|---|
| have a crush on someone | to be attracted to them | “She has a crush on her lab partner.” |
| my crush | the person you like | “My crush is coming to the party.” |
| secret crush | a crush nobody knows about | “He’s had a secret crush on her since first year.” |
| mutual crush | two people who like each other | “Turns out it was a mutual crush all along.” |
| celebrity crush | attraction to a famous person | “Everyone has a celebrity crush.” |
| school crush, college crush, office crush | where the crush happens | “My college crush is now married with two kids.” |
| crushing on someone | informal: having a crush | “I’m crushing on him so hard.” |
Crush meaning in Hindi
There’s no single perfect Hindi word for a crush, which is one reason most people simply say “crush”, even in Hindi conversation. You’ll hear sentences like:
- “Mujhe uspe crush hai.” (I have a crush on him or her.)
- “Tera crush kaun hai?” (Who’s your crush?)
- “Woh mera college crush tha.” (He was my college crush.)
When a dictionary translates the infatuation sense of “crush”, it often gives आसक्ति (aasakti), meaning infatuation or attachment. Other Hindi words capture parts of the feeling:
| Hindi | Roman | Closest meaning |
|---|---|---|
| पसंद | pasand | liking: “Woh mujhe pasand hai” (I like them) |
| आकर्षण | aakarshan | attraction |
| मोह | moh | attachment, infatuation |
| आसक्ति | aasakti | infatuation, a strong pull toward someone |
| दिल आना | dil aana | to fall for someone: “Uspe mera dil aa gaya” |
In everyday speech, “pasand hai” is the gentlest way to say you like someone, and “dil aa gaya” is the most dramatic. “Crush” sits somewhere in between: it’s playful, a bit secret, and doesn’t claim too much.
Other meanings of “crush”
Outside romance, “crush” has several everyday meanings:
- to squash or press hard: “Crush the garlic before adding it.”
- to defeat completely: “They crushed the other team.”
- a dangerous crowd: “There was a crush at the gate.”
- “crushing it”: slang for doing something very well.
If someone says “I have a crush” or “my crush”, though, they almost always mean the romantic sense.
Related words you’ll hear
Crush talk comes with its own vocabulary. A few terms that often turn up alongside it:
| Word | What it means |
|---|---|
| Crushing on someone | Informal for having a crush right now. |
| Talking stage | Messaging regularly with someone you’re interested in, before anything is defined. |
| Situationship | An undefined, noncommittal romantic connection. See situationship vs relationship. |
| Shoot your shot | Making a move on your crush instead of waiting. See shoot your shot. |
| Friend zone | Slang for liking a friend who sees you only as a friend. See the friend zone isn’t real. |
| Limerence | A psychologist’s term for an intense, obsessive crush centred on whether the feeling is returned. |
| Unrequited love | Love that isn’t returned. See unrequited love. |
| Mutual | When the feeling goes both ways. The best word on this list. |
Crush vs love: what’s the difference?
A crush and love can feel similar at first, but they tend to differ in a few ways:
- Knowledge. A crush often grows from limited information. Love usually comes from knowing someone well, including their flaws.
- Focus. A crush is often about whether they like you back. Love is more about the other person’s wellbeing and a shared life.
- Time. Crushes are “usually passing”. Love tends to last and deepen.
- Calm. Crushes are exciting and anxious. Love is often steadier.
A crush can grow into love, especially if the feeling is mutual and you get to know each other. We explain the differences properly, including infatuation and limerence, in crush vs love vs infatuation.
What to do if you have a crush
A crush is a normal, often enjoyable part of life. You can:
- enjoy it quietly and let it fade on its own,
- get to know the person better and see where it goes,
- find out if it’s mutual. On Coy, you add your crush by phone number or email. If they add you too, you both find out at the same moment. If they don’t, nothing happens and nobody ever knows. See how Coy works.
Frequently asked questions
What is the meaning of crush in love?
A crush is a strong, usually short-lived romantic attraction to someone. The word can also mean the person you’re attracted to.
What is crush called in Hindi?
Most people simply say “crush” in Hindi. Dictionaries translate the feeling as आसक्ति (aasakti), and related words include पसंद (pasand), आकर्षण (aakarshan) and मोह (moh).
What does “my crush” mean?
It means the person you have a crush on: “My crush sat next to me today.”
Is a crush the same as love?
Not quite. A crush is usually based on attraction and limited knowledge, and often fades. Love tends to be deeper, steadier and based on knowing someone well.
Is it normal to have a crush?
Very. Crushes are common at every age, including among people in happy relationships.
What is a mutual crush?
When two people have a crush on each other. Many mutual crushes go unspoken because both people are waiting for the other to go first.
Sources
- Merriam-Webster. Crush (noun). merriam-webster.com
- Shabdkosh. Crush, English to Hindi. shabdkosh.com
- Aron, A., Fisher, H. E., et al. (2005). Reward, motivation and emotion systems associated with early-stage intense romantic love. Journal of Neurophysiology. ScienceDaily summary
- O’Sullivan, L. F., Belu, C. F., & Garcia, J. R. (2021). Crushes in committed relationships. Psychology Today summary